400-8633-580
身份證中的 “X” 怎么翻譯
我國(guó)的身份證號(hào)碼有18位數(shù)字。
前六位數(shù)字是身份證持有人出生行政區(qū)劃的標(biāo)準(zhǔn)代碼，即地址碼（address code）。緊接著的八位數(shù)字是持證人的出生日期碼（Date of Birth Code）。再接下來(lái)的三位數(shù)字，是同一地址碼所標(biāo)示的區(qū)域范圍內(nèi)對(duì)同年同月同日生人編訂的順序碼（Order Code）。其中第17位表示性別，男性編制是奇數(shù)（odd number），女性是偶數(shù)（even number）。
而ZUI后一位數(shù)字是根據(jù)前17位數(shù)字計(jì)算出來(lái)的總和校驗(yàn)碼（checksum），校驗(yàn)碼結(jié)果為“0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10”這11個(gè)數(shù)字中的一個(gè)。
那么，問(wèn)題來(lái)了，校驗(yàn)碼都是數(shù)字，又怎么會(huì)出現(xiàn)字母“X”呢？原來(lái)，此“X”非彼“X”。由于校驗(yàn)碼“10”為兩位數(shù)，而公民身份證號(hào)碼必須是18位，所以就用羅馬數(shù)字Ⅹ來(lái)表示，所以“X”代表的是“10”，用英文應(yīng)該讀作“ten”。
身份證中的 “X” 怎么翻譯
| 上一條:身份證翻譯 | 下一條:鞋業(yè)翻譯 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
